Apple requires that any apps accessing iCloud accounts use application specific passwords.

To set up and iCloud e-mail within Aqua Mail use Apple's support guide located 
here.

When adding an account in Aqua Mail instead of your normal password, use the one you have just generated.